こんにちは。

福音館書店から、新しく絵本がお目見えしました。
「くんくんにこいぬがうまれたよ」と「りんごぼうや」の２冊です。




『くんくんに　こいぬが　うまれたよ』
『りんごぼうや』
ディック・ブルーナ 文・絵／まつおかきょうこ 訳
福音館書店　刊



ところで。
ブルーナさんの記念すべき第一作目の絵本は何だったか、ご存じですか？
ミッフィーかな？

ちがうんです。
1953年にオランダで出版された「de appel」という絵本です。
このときは縦長の形をした絵本でした。

その6年後、1959年に「de appel」はおなじみの正方形の形に直され、
再び登場します。
この1959年版の「de appel」に新しい日本語訳をつけたものが、
今回の「りんごぼうや」というわけです。

だから、最近のブルーナさんの絵とは、ちょっと違う風合い。
それがまたいいのです。

ぼくには羽も足もないから、どこにも行けないよ、と悲しむりんごぼうや。
風見鶏は、りんごぼうやを背に乗せて、空高く冒険へ連れ出します。

風見鶏の背中にすっぽり。うれしそうな、りんごぼうや。 

この木の描き方だって、最近のブルーナさんの絵とは違う味わい。




これ、ちょっと似てる？
この絵本と同じ、1959年に発行されたもの。
ブルーナさんがデザインしたペーパーバックの表紙です。





さて、今回お目見えしたもう一冊のタイトルは…


うまれたの？うまれたの？

そう、
くんくんに　こいぬが　うまれたよ。

くんくんにかわいい３匹のこいぬがうまれるおはなし。

目があいていなかった生まれたばかりのこいぬたちも、



ほらみて。ちゃーんとお外の草のうえで、うんちできるようになりました。




最後は、おかあさんになったくんくんの、幸せそうな表情で締めくくられる
あたたかい一冊です。


背表紙も美しい絵本。
どうぞ、みなさんのコレクションのお仲間に。

アイ